Un guide pédagogique pour réussir le cyberespace multilingue

" Net.lang : Réussir le cyberespace multilingue " est un guide pédagogique, politique et pratique permettant d'appréhender et de comprendre les principaux enjeux du multilinguisme dans la société de l'information.

Fruit du travail collaboratif de 27 auteurs, ce guide aborde la présence des langues dans le cyberespace, l'influence des technologies de l'information sur la diversité linguistique, l'apport du multilinguisme numérique dans la construction de nos sociétés ou encore des questions globales liées à la gouvernance de l'internet ou à l'économie des langues. Il s'adresse aux acteurs institutionnels et aux décideurs afin de favoriser la construction de politiques d'aménagement linguistique utilisant pleinement les compétences de l'internet et plus généralement du numérique.

Préfacé notamment par le Secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, et la Directrice générale de l'Unesco, Irina Bokova, ce projet a reçu le soutien de l'OIF dans le cadre de ses actions visant à garantir l'existence de la diversité culturelle et de la pluralité linguistique dans la société de l'information.

Réalisé par le réseau mondial dédié à la promotion de la diversité culturelle Maaya il est disponible en ligne gratuitement dans ses versions pdf (voir ci-dessous) et e-pub pour les supports mobiles.

L'ouvrage (484 pages) est disponible en plusieurs langues et sur plusieurs supports. Il peut être librement téléchargé en PDF grâce au lien ci-dessous (licence Creative Commons by-sa).

Les liens connexes

Télécharger le guide (pdf) (7 hits)
Site net-lang.net (6 hits)
Source : Communiqué de l'OIF (6 hits)

par Vincent JAY

Portail International, 04/04/12 à 11h12 GMT

http://www.mediaterre.org/international/actu,20120404111239.html

Le Conseil de l´Europe au Forum sur la gouvernance de l´Internet 2011

Il convient d'étendre au maximum les droits et de limiter au minimum les restrictions et, en parallèle, de préserver l´Internet de toute perturbation, de protéger les droits de l'homme en ligne et de lutter contre la cybercriminalité : tel sera le message essentiel du Conseil de l'Europe au 6e Forum sur la gouvernance de l'Internet (FGI), organisé par les Nations Unies à Nairobi du 27 au 30 septembre.

L'accès à l´Internet est devenu une condition préalable indispensable de la liberté d'expression de toute personne et de sa capacité de réunion et de participation à la vie publique. Mais un certain nombre de menaces pèsent sur l´Internet ; une coopération internationale est nécessaire pour s´en protéger. Comment les États, les entreprises et la société civile peuvent-ils coopérer pour protéger la liberté, la vie privée et la sécurité des utilisateurs, afin que ceux-ci soient en confiance et se sentent en sécurité sur l´Internet ?

Le Conseil de l'Europe présentera l'action qu'il mène pour répondre à ces questions et à d'autres encore. Il organisera quatre ateliers et une discussion, tout en prêtant son concours à une session consacrée au Dialogue européen sur la gouvernance de l’Internet (EuroDIG). Il interviendra également dans le cadre d'autres sessions, avec plusieurs intervenants et animateurs. Maud de Boer-Buquicchio, Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l'Europe, participera à plusieurs réunions, ainsi qu'à la cérémonie d'ouverture.


Ateliers et discussion du Conseil de l'Europe à l’IGF

Priorité aux droits de l'homme : « la phase constitutionnelle » de la gouvernance de l'Internet ? – La discussion portera sur les nouveaux principes de la gouvernance d'Internet du Conseil de l´Europe, fondés sur les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit.

Renforcer la protection transfrontalière des données à caractère personnel sur l´Internet - La discussion portera sur les travaux menés par le Conseil de l'Europe pour mettre à jour sa Convention sur la protection des données en tenant compte des enjeux d'Internet.

Discussion : Vers la stratégie du Conseil de l´Europe sur la gouvernance de l´Internet 2012 -2015– Cette discussion abordera les priorités, les actions et les attentes du Conseil de l'Europe pour les quatre prochaines années.

Stratégies de lutte contre la cybercriminalité - Bon nombre de gouvernements adoptent des politiques et stratégies qui visent à assurer la cybersécurité, mais rares sont ceux qui élaborent des politiques ou stratégies spécifiques de lutte contre la cybercriminalité. L’atelier procédera à l'examen des stratégies de cybersécurité et de lutte contre la cybercriminalité, ainsi que du rôle joué par les parties concernées.

Obtenir un consensus sur l'universalité, l'intégrité et la transparence de l'Internet- Comment les États collaborent-ils pour préserver l´Internet de toute perturbation ? Quels sont leurs attentes réciproques pour préserver le fonctionnement et la durabilité de l’Internet dans le respect des droits de l'homme, de l'État de droit et de la démocratie ?

Pour de plus amples informations sur le FGI, www.coe.int/internet, www.intgovforum.org,

samedi 17 septembre 2011

http://www.infodsi.com/articles/123272/conseil-europe-forum-gouvernance-internet-2011-maximum-droits-minimum-restrictions-cyberespace.html